NÁVOD K OBSLUZE v PDF | U nás naleznete český návod! Návody pro všechny značky
Návod k obsluze

Návod k obsluze
Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH

Český návod k obsluze v PDF formátu ke stažení

Český návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva

Pro zvětšení klikněte na obrázek
Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva Obsah českého návodu Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH
  • Zařazení produktu: Automatické pračky se sušičkou Candy
  • Značka: Candy
  • Popis a obsah balení
  • Technické informace a základní nastavení
  • Návod k obsluze
  • Často kladené otázky – FAQ
  • Jak vyřešit problém (nelze zapnout, nereaguje, píše chybu, co dělat když...)
  • Autorizovaný servis Candy Automatické pračky se sušičkou

Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva
Návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH obsahuje základní pokyny, které je třeba respektovat. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní a výstražné pokyny a řiďte se uvedenými doporučeními. Návod je nedílnou součástí výrobku Candy a v případě jeho prodeje nebo přemístění by měl být předán společně s výrobkem. Dodržování tohoto návodu k použití je bezpodmínečným předpokladem pro ochranu zdraví osob a pro uznání odpovědnosti výrobce za případné vady výrobku v průběhu záruční lhůty. Stáhněte si oficiální Candy návod, v němž naleznete pokyny k instalaci, použití, údržbě i servisu vašeho výrobku.

A nezapomeňte – nevhodným používáním výrobku Candy výrazně zkracujete jeho životnost!



Popis produktu

Candy ROW 4854DXH/1-S


Pokud hledáte chytrý spotřebič, který se postará o vaše špinavé prádlo a ušetří vám dost času pro vaši rodinu nebo koníčky, spolehněte se na automatickou pračku se sušičkou Candy ROW 4854DXH/1-S. Tento volně stojící spotřebič si poradí s šetrným vypráním vašich oděvů a v zápětí je dokonale vysuší. Plnění pračky s kondenzační sušičkou probíhá předem. Buben o objemu 60 litrů zvládne v jedné dávce vyprat 8 kg prádla a prosušit 5 kg prádla. Spotřebič je vyroben v klasickém bílém provedení s hloubkou 52 cm.

Škála rychlých programů RapidÓ


Pračka se sušičkou Candy je řazena do úsporné energetické třídy A+++, která umožňuje při praní a sušení dosáhnout spotřeby energie 5,44 kWh a 115 l vody. Motor je velmi tichý. Při maximálních 1 400 otáčkách za minutu dosahuje hlučnosti pouhých 56 dB, při samotném praní 51 dB a při sušení 77 dB. Otáčky je možné regulovat dle potřeby. Vybírat lze ze 14 přednastavených programů pro jakýkoliv druh prádla. K dispozici je škála rychlých cyklů, které šetří váš čas a přesto mají skvělý výsledek. Samozřejmostí je ochrana proti úniku vody v případě poruchy.



 

Klíčové vlastnosti:


  • Simply Fi: ovládání přes aplikaci díky Wi-Fi připojení
  • Invertorový motor Speed Drive: tichý chod
  • Snap&Wash: vyfoť prádlo a aplikace vybere správný cyklus
  • 14 programů základních + Wi-Fi
  • Easy Iron: ošetření párou pro snadné žehlení
  • Ergonomické ovládání: horizontální dotykový displej na hraně dvířek


Vyfoťte hromadu prádla, kterou se chystáte prát a aplikace simply-Fi nastaví ideální program i teplotu.
 

Jednoduché ovládání


Ovládání pračky se sušičkou probíhá pomocí tlačítek. K dispozici je přehledný digitální displej, zobrazující funkce, teplotu a průběh a zůstatkový čas programu. Samozřejmostí je možnost nastavení odloženého startu.
  


 


Řada rychlých programů


Automatická pračka Candy je řazena do řady Candy RapidÓ, která spoří váš čas. Zahrnuje řadu rychlých programů, které zvládnou vyprat vaše prádlo za méně než hodinu a to se skvělými výsledky. Můžete se tak věnovat tomu, co máte rádi a nečekat dlouho na vyprání prádla. Efektivitu praní navíc zvyšuje Speed Drive motor a to až o 50 % oproti běžnému motoru.
  


 


Smart technologie


Tato inteligentní pračka se sušičkou se řadí do řady spotřebičů simply-Fi. Na dálku můžete spotřebič ovládat prostřednictvím mobilního zařízení připojeného k Wi-Fi. Aplikace Candy simply-Fi vám umožňuje zkontrolovat stav prádla v pračce kdykoliv během dne i když se právě nenacházíte doma. Navíc vám aplikace umožní získat užitečné prací tipy a další rady. Ovládat spotřebič můžete také prostřednictvím vašich hlasových příkazů do chytrého telefonu. Smart pračka se sušičkou je kompatibilní s hlasovými asistenty Amazon Alexa a Gogole Assistant pro hlasové ovládání. Uvidíte, že praní a sušení prádla bude zábava.
  


 


Vhodný prací program


Jste zahlceni hromadou prádla a přemýšlíte, jaký program zvolit? Stačí hromadu vyfotit chytrým telefonem a pomocí aplikace simply-Fi a unikátní funkce Snap & Wash zjistíte, který prací cyklus je ten ideální pro množství, typ i barvu prádla. Ideální prací program zároveň automaticky nastaví správnou teplotu a rychlost odstřeďování. Šetření časem nemůže být jednodušší.
ROW 4854DXH/1-S Předem plněná automatická pračka se sušičkou RapidÓ
8 rychlých cyklů, Wifi + Bluetooth, Snap& Wash, pára, dotykový displej s češtinou, invertorový motor Speed Drive

Hlavní vlastnosti

  • Kapacita bavlna praní/ sušení (kg) 8/5
  • Maximální otáčky odstřeďování1400
  • Energetická třídaA
  • Třída účinnosti praníA
  • Třída účinnosti odstřeďováníA
  • Spotřeba energie na cyklus - praní (kWh) 1,2
  • Spotř. en. na cyklus - praní + sušení (plná náplň) (kWh)5,44
  • Spotřeba vody na cyklus - praní + sušení (plná náplň) (l)115
  • Hlučnost praní/ odstřeďování/ sušení (dB(A))51/77/56

Technologie

  • Wifi + Bluetooth připojení - možnost ovládat pračku přes aplikaci Simply Fi se širokou škálou dodatečných informací a funkcí:
  • Stahování nových funkcí a cyklů; Funkce pro odložený začátek a konec
  • Kontrolní cyklus; Vedení statistik praní a čerpání energie
  • Tipy a triky; Průvodce chybovými hláškami a uživatelský návod
  • Kompatibilní s hlasovými aplikacemi Alexa (Amazon) a Google (pouze v ENG)
  • Snap& Wash – vyfoť prádlo a aplikace sama pozná množství a barvu a vybere nejvhodnější Rychlý cyklus s dalšími nastaveními
  • 8 Rychlých programů do 1 hod
  • Senzorové sušení - 3 úrovně: Extra suché, K žehlení, Na ramínko

Programy

  • 14 programů základních + Wifi programy
  • Rychlý denní 39 min, Rychlé barevné 59 min, Rychlá bavlna 59 min, Rychlý denní hygienický 59 min, Rychlý jemný 59 min, Rychlý úsporný eco 14, 30, 44 min, Odčerpání + Odstřeďování, Ruční praní, Syntetika, Bavlna, Sušení Vlna – Woolmark Apparel Care, Sušení syntetika, Sušení bavlna, Wifi programy

Funkce

  • Odložený start až 24 hod, Předpírka, Extra máchání (3), Parní funkce, Rychlý/Nastavení míry znečištění (3), Nastavení sušení (3), Nastavení teploty praní, Nastavení otáček odstřeďování, Zablokování tlačítek

Bezpečnost

  • Bezpečnostní zámek dveří
  • Ochrana proti úniku vody Antioverflow; Ochrana proti přepěnění

Konstrukce

  • Horizontální dotykový displej na hraně dvířek - ergonomické ovládání
  • Textový displej v češtině; Invertorový motor Speed Drive – Tichý chod
  • Materiál bubnu Nerez/ vany Silitech
  • Buben Shiatsu – masážní body na povrchu pro šetrnou péči o tkaniny
  • Šířka dvířek 35 cm / Úhel otevírání dvířek 180°

Logistická data

  • Barva Bílá
  • Rozměry výrobku v x š x h (mm)850 x 600 x 520
  • Čistá váha výrobku (kg)66
  • Rozměry balení v x š x h (mm)890 x 650 x 560
  • Hmotnost s obalem (kg)68


Návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva

Níže je zobrazen náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Jedná se o zkrácenou verzi.
Informace o souboru: 57 stránek, formát PDF, velikost souboru 5.22 MB
Pokud máte zájem o přístup k celému návodu, přejděte prosím na stránku:

Objednávka návodu k obsluze Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva

Po dokončení objednávky se symbolickým poplatkem Vám bude zaslán odkaz pro zobrazení úplného návodu na Vaši emailovou adresu. Zároveň si můžete návod stáhnout (uložit) do svého počítače.

Náhled *.pdf souboru s návodem k obsluze. Zobrazit celý návod k obsluze Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva

Technické parametry

Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH

Záruka 24 měsíců
Konstrukce
Typ volně stojící
Provedení pračky pračka se sušičkou
Provedení sušičky kondenzační
Konstrukce pračky/sušičky
Rozlišuje, zda je pračka plněná shora nebo zepředu. Každé z těchto technických řešení má jiná omezení, která se týkají především prostoru pro umístění.

Konstrukce pračky/sušičky
plněná zepředu
Hloubka pračky/sušičky 52 cm
Praní/sušení
Kapacita prádla pro praní
Údaj kapacita prádla pro praní informuje o tom, jaké maximální množství bavlněného prádla lze prát v jedné náplni pračky. Toto množství nesmí být překročeno - Kapacita prádla pro praní
8 kg
Kapacita prádla pro sušení
Údaj kapacita prádla při sušení informuje o tom, jaké maximální množství bavlněného prádla lze sušit v jedné náplni.
U praček se sušičkou může být kapacita různá oproti náplni pro praní, a to dle údaje výrobce - Kapacita prádla pro sušení
5 kg
Třída pracího výkonu
Podle účinnosti praní je provedeno zařazení do třídy praní, která je vyjádřena pomocí písmen A až G, přičemž A označuje nejvyšší účinnost praní.
Třída pracího výkonu
A
Hlučnost při praní
Hlučnost při praní měřená při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C (bavlna).
Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB.

Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem
10dB -šum počítače, let mouchy
20dB -tikot hodinek
30dB -šepot
35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc)
45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den)
60dB -běžný hovor
70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace
80dB -hlasitá hudba, živá ulice
90dB -metro , bouřka
100dB -sekačka na trávu
110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách
120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád
130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky
Hlučnost při praní
51 dB
Hlučnost při sušení
Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB.

Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem
10dB -šum počítače, let mouchy
20dB -tikot hodinek
30dB -šepot
35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc)
45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den)
60dB -běžný hovor
70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace
80dB -hlasitá hudba, živá ulice
90dB -metro , bouřka
100dB -sekačka na trávu
110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách
120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád
130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky
Hlučnost při sušení
77 dB
Objem bubnu 60 l
Odstřeďování
Max. počet otáček za minutu
Počet otáček při odstřeďování má přímý vliv na zbytkovou vlhkost prádla. Čím vyšší použijeme počet otáček, tím je prádlo lépe vyždímané. Některé materiály však nesnášejí příliš vysoké otáčky, proto je dobré, pokud pračka umožňuje otáčky snížit nebo nastavit - Max. počet otáček za minutu
1400 ot/min
Třída účinnosti odstřeďování
Podle účinnosti odstřeďování je provedeno zařazení do třídy odstřeďování, která je vyjádřena pomocí písmen A až G, přičemž A označuje nejvyšší účinnost odstřeďování. Vysoká účinnost odstřeďování znamená nízkou spotřebu elektrické energie při sušení v sušičce prádla.
Pro bližší informace použijte prosím tento odkaz na náš odborný server www.najdiservis.cz - Třída účinnosti odstřeďování
A
Hlučnost při odstřeďování
Hlučnost při odstřeďování měřená při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C (bavlna).

Pro výběr spotřebiče je hladina hluku velmi důležitý parametr. Intenzita hluku se udává v decibelech (dB). Decibely se měří logaritmicky. Tedy - pokud zvuk zesiluje po deseti decibelech, každý stupeň je desetkrát silnější než předešlý. Čili 20 dB je desetkrát silnější zvuk než 10 dB. Ale 30 dB je už stokrát silnější zvuk než 10 dB.

Příklady hlukových hladin ve srovnání s běžným životem
10dB -šum počítače, let mouchy
20dB -tikot hodinek
30dB -šepot
35dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (noc)
45dB -hlukové pozadí v obytné čtvrti (den)
60dB -běžný hovor
70dB -hluk v kanceláři, běžná restaurace
80dB -hlasitá hudba, živá ulice
90dB -metro , bouřka
100dB -sekačka na trávu
110dB -diskotéka, rockový koncert, motor auta ve vyšších otáčkách
120dB -pneumatické kladivo vzdálené asi 1 m , vodopád
130dB -letadlo vzdálené 30m, výbuch sopky
Hlučnost při odstřeďování
56 dB
Spotřeba
Spotřeba energie
Označuje spotřebu při normalizovaném cyklu/provozu v plné zátěži spotřebiče. Skutečnou spotřebu pak ovlivní stupeň použití - Spotřeba energie
1.2 kWh
Spotřeba energie při praní a sušení
Spotřeba elektrické energie při použití normalizovaného pracího cyklu 60°C bavlna a sušícího cyklu "suchá bavlna" - Spotřeba energie při praní a sušení
5.44 kWh
Spotřeba vody při praní a sušení
Podle údaje o množství vody spotřebované při normalizovaném cyklu s teplotou 60°C (bavlna) a následném sušícím cyklu "suchá bavlna" můžeme srovnávat spotřebu vody jednotlivých modelů praček. Při sušení je při kondenzačním sušení spotřebovávána voda pro ochlazování kondenzeru. Skutečná spotřeba závisí na způsobu použití pračky.
Spotřeba vody při praní a sušení
115 l
Energetická třída
Zařazení výrobku do energetické třídy slouží k rychlé informaci o energetických vlastnostech výrobku. Označuje se písmeny A - G, přičemž A (A+/A++/A+++) značí nejmenší energetickou náročnost spotřebiče. Informace je zobrazena také graficky na energetickém štítku spotřebiče - Energetická třída
A+++
Programy
Délka standardního programu 59 min
Počet programů 14
Program pro alergiky
Program odstraňuje mikroorganismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po několik minut.
To pomáhá odstraňovat mikroby, bakterie, mikroorganismy a částice.
Dodatečná fáze máchání zajišťuje řádné odstranění zbytků pracího prostředku a pylů/alergenů.
Program pro alergiky
Ne
Funkce
Odložený start
Funkce odloženého startu umožňuje oddálit začátek činnosti spotřebiče o nastavený čas. To může být výhodné například při využití nižší sazby u nočního proudu nebo nastavení konce pracovního cyklu na dobu, kdy přijdeme domů.
Odložený start
Ano
Regulace spotřeby vody
Princip regulace množství vody je v základu tlačítkem poloviční náplně, dále může jít o množstevní automatiku, která dávkuje množství vody dle celkové nasákavosti náplně v pračce nebo o elektronickou regulaci, která kontroluje množství i za pomocí senzoru, tedy přesněji než automatická - Regulace spotřeby vody
množstevní automatika
Ukazatel zbytkového času Ano
Volba otáček na odstředění
Volba otáček dává možnost snížení počtu otáček v zadaném programu (dle nabídky hodnot pračky). Maximální hodnota otáček je vždy omezena volbou programu, uživatel tedy může dále nezávisle otáčky snižovat. Tuto volbu provádí uživatel otočným mechanickým voličem, tlačítkem (diodová kontrolka nastavení) nebo se zobrazuje na displeji.
Pokud není pračka vybavena touto možností nezávislé volby, pak odstřeďuje v přednastavené hodnotě otáček ke každému programu - Volba otáček na odstředění
nastavení otáček
Parní pračka Ano
Displej
Displej Vás informuje o nastavení přístroje - např.: času, teploty, případně dalších informacích - a to číselně, symboly funkcí nebo textem - Displej
ano
Ochrana proti úniku vody
Proti úniku vody při porušení přívodní hadice nebo závadě spotřebiče nás ochraňují funkce Aqua Stop, Aqua Control, Aqua Alarm, Water Safe, Water Stop a další. Tyto systémy zjistí únik vody z hadice nebo únik vody ze spotřebiče a zastaví přívod vody. Systém může být proveden pouze vnitřní ochranou, tedy bez použití speciální ochranné hadice.
Nejnižší formou ochrany pak je ochrana proti přetečení.
Ochrana proti úniku vody
Ano
Distribuce
Distribuce
Výrobek z oficiální distribuce je možné reklamovat v jakémkoliv autorizovaném servisu.
Případná reklamace výrobku, který pochází z distribuce EU, nebo mimo EU, musí být vyřizována přímo u prodejce, kde byl výrobek zakoupen - Distribuce
oficiální ČR
Další parametry
SMART
Funkce SMART = komunikace přes chytrý telefon nebo tablet">SMART
Ano
Rozšířená záruka
Prodloužená záruka je bezplatný servis a to i po skončení zákonné záruční lhůty. Její rozsah je přesně definován v záručních podmínkách. Záruku lze v případě potřeby uplatnit na základě klasického nebo speciálního záručního listu, který je přiložen v každém balení nebo po registraci výrobku na stránkách výrobce (záleží na konkrétní značce) - Rozšířená záruka
-
Vhodné pro kuchyně IKEA METOD Ne
Rozměry výrobku
Šířka výrobku 60.0 cm
Výška výrobku 85.0 cm
Hloubka výrobku 52.0 cm
Hmotnost výrobku 66.0 kg
Rozměry balení
Šířka balení 65.0 cm
Výška balení 89.0 cm
Hloubka balení 56.0 cm
Hmotnost balení 68.0 kg

Hodnocení

50% uživatelů tento produkt doporučuje ostatním. Jak jste na tom Vy?
Hodnocení: 2.5 z 5

Tento produkt už hodnotilo 60 majitelů. Přidejte i Vaše hodnocení a zkušenosti s výrobkem.

Diskuze

Diskuze Zeptejte se našich techniků, máte-li problémy s nastavením, nebo jste narazili v návodu na nejasnosti. Využijte naši moderovanou diskuzi. Diskuze je veřejná a slouží i ostatním návštěvníkům našich stránek, kteří se potýkají s podobnými problémy.

Nový komentář k Pračka se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S bílá barva

Předmět: Candy ROW 4854DXH 1-S
Datum: 08.01.2021 19:52:08Autor: Karel
Dobrý den,
dnes jsem obdržel novou pračku se sušičkou Candy ROW 4854DXH 1-S.Zapojena byla odborníkem/vodařem/.1x opráno,1x použita sušička.
Při kontrole filtru vyteklo větší množství vody na zem,jde o běžnou věc?
Při sušení prádla není v bubnu žádný filtr k zachycení žmolků,jak to funguje?V návodu není žádná informace.
S pozdravem Ovesný.
Odpovědět

Vložit nový příspěvek / Dotaz / Komentář:

Položky označené * je nutné vyplnit.
Váš email nebude zobrazen. Nezapomeňte jej vyplnit v případě, že chcete obdržet odpověď na Váš dotaz/příspěvek.
Souhlasím se zpracováním osobních údajů v souladu s GDPR


Žádost o návod
Nenašli jste návod, který hledáte? Dejte nám vědět a my se pokusíme chybějící návod doplnit:
Hledám návod / Žádost o návod
Vaše nejnovější žádosti o návod:

Kvadratura 998pro...
Vŕtačka VO 32...
STEBA FG 70 ...
Xiaomi Poco M6 Pro manuál (návod)...
návod Oral-B iO Series 3 Duo Black/Blue...
Dobrý den,nedávno jsem si pořídil z aplikace aukro autorádio bluetooth N-2002 a nevím o něm nic.Pokud to bude možné prosím o návod k obsluz...

Diskuze
Poslední příspěvky v diskuzi:

Doraz
Autor: stiba
Mobilní telefon HONOR 90 Lite 5G
Na Honoru 90 lite 5g mi nejde vůbec nastavit hapticka odezva a nebo je nefunkční? Potřebuji poradit. Děkuji. ...
APC Back-UPS BXC 500VA
Autor: M.
Záložní zdroj APC Back-UPS BXC 500VA
Zvukový indikátor se sám o sobě spustil, ikdyž nedošlo k výpadku el. energie. Zvuk. indikátor se nyní spustí kdykoliv při zapnutí zařízení. Včem je problém? Děkuji za odpověď. M.B....
Mikrovlná trouba CRIPS SERIES
Autor: Jiří
Mikrovlnná trouba Whirlpool MCP 349 1
Ztratili jsme návod k mikrovlnné troubě potřebujeme poslat nový návod Děkujeme...
Chyba E301 virivka bestwey
Autor: Maria
Vířivka Bestway Lay-Z-Spa Palm Springs BW54129
Dobrý deň ukazuje mi chybu E 301 co to znamená?...
Nelze spárovat
Autor: Mirka
CARNEO Smart hodinky Gear CUBE silver
Dobrý den, hodinky mi s aplikací Carneo fit fungovaly perfektně, ale nyní se 3 dny nespárují. Při spárování se mi na tel ukáže hláška" chyba připojení". Bluetooth mám zapnuté, aplikaci jsem odinstalovala a znovu dala zpět. Zkusila jsem i druhé hodinky (mám dv...



Co o nás říkají naši uživatelé:

Martina: "U Vás jsem konečně našla návod, který jsem nikde nemohla najít! Naprostá spokojenost!"

Mojmír: "Váš web mi hodně pomohl, protože návod nebyl k výrobku přiložen. Děkuji mnohokrát."

Jana: "Děkuji za tyto stránky! Díky vašemu návodu jsem opět zprovoznila svou myčku."

Prohlížejte návody k obsluze v češtine v naší online knihovně, manuály a příručky k obsluze ke stažení ve formátu PDF. Databáze s návody je neustále aktualizována a doplňována o nové výrobky. Sháníte návod? Požádejte nás!
NAVOD-K-OBSLUZE.cz | Jak přeložit PDF do češtiny | Kontakt | DMCA © 2024

Platební brána ComGate VISA Mastercard Česko platí kartou